공지
【동물검역소보다 중요한 소식】 해외에서 고기/고기를 포함한 식품을 가지고 계신 분께 【IMPORTANT ANNOUNCEMENT From ANIMAL QUARANTINE SERVICE】To travelers who possess meat/food involving meat.
농림 수산성 동물 검역소에서는, 일본에의 가축의 전염성 질환의 침입을 수중에서 방지하기 위해,
고기 제품 (고기, 소시지, 햄 등을 포함한 식품) 등을 대상으로 검역을 실시하고 있습니다.
해외에서 고기와 고기를 포함한 식품을 가져온 경우,
반드시 세관검사 전에 “동물검역 카운터”에서 신고한 후 동물검역의 검사를 받으십시오.
현재 많은 국가에서 구제역과 아프리카 돼지 열과 같은 가축의 악성 전염병이 발생하고 있습니다.
또, 기념품이나 개인 소비용의 고기 제품 등은 검사 증명서의 취득이 어렵기 때문에,
고기 제품이나 동물 유래의 제품의 대부분이 일본에 반입할 수 없습니다.
고기나 고기를 포함한 식품 등의 불법 반입에 의해 체포될 수 있습니다. 위반자는 벌금 또는 징역이 부과됩니다.
동물 검역에 대한 자세한 내용은 동물 검역소 웹사이트를 참조하십시오.
Animal Quarantine Service inspects meat products/food involving meat (sausage, ham etc.) to prevent the spread of animal infectious diseases from imported meat, and keep our domestic animals healthy.
Travelers possessing meat products/food involving meat (sausage, ham etc.), must declare to “ANIMAL QUARANTINE COUNTER” and have them examined before customs examination.
Japanese law prohibits to bring in meat products/food involving meat (sausage, ham etc.) into Japan without permission from Animal Quarantine Service. Those who bring these products into Japan without permission, can be arrested.
Bring animal products into Japan from overseas : 동물 검역소
동물유래제품을 해외에서 일본으로 가져오기: 동물 검역소
농림 수산성 동물 검역소
ANIMAL QUARANTINE SERVICE, MAFF, JAPAN
